Cemitério Judaico de Altona

Cemitério Judaico de Altona

País	Alemanha
Localização	Altona (en)  Alemanha
Estatuto patrimonial	heritage monument in Hamburg (d)
Coordenadas	53° 33′ N, 9° 57′ L

Entrada do cemitério: Königstr. 10a

Pedras sepulcrais dos asquenazes

Sepulturas dos sefarditas

O Cemitério Judaico de Altona (em alemão: Jüdische Friedhof Altona, também em alemão: Jüdischer Friedhof Königstraße ou, com referência à parte sefardita do cemitério, em alemão: Portugiesenfriedhof an der Königstraße), foi estabelecido em 1611 e fechado em 1877. Devido a sua área de 1,9 hectares, sua idade e o grande número de matzevas preservadas (aproximadamente 7600 de 8474, que foram contadas quando o cemitério foi fechado), é considerado um dos cemitérios judaicos mais significativos do planeta.

No cemitério foram sepultados membros das comunidades judaicas de Altona e Hamburgo: sefarditas de origem espanhola-portuguesa e asquenazes da Europa Central e Leste Europeu.

História

Em 31 de maio de 1611 judeus portugueses adquiriram em Hamburgo um pedaço de terra do duque Ernst zu Holstein-Schaumburg no Heuberg de Altona como cemitério.

A comunidade judaica de Altona adquiriu pouco depois nas proximidades um pedaço de terra para ser usado também como cemitério. O primeiro sepultamento ocorreu em 1616. No privilégio geral do rei Cristiano IV da Dinamarca de 1 de agosto de 1641 consta "que eles tem uma sinagoga, em seu cultos seguem o rito judaico, em seu cemitério sepultam os mortos de forma judaica". Nos anos 1668, 1710, 1745 e 1806 as partes asquenazes foram ampliadas e cresceram atée se juntar ao cemitério português. Na "parte de Hamburgo" do cemitério dos asquenazes foram sepultados judeus de Hamburgo entre 1812 e 1835.

No século 19 a maioria dos cemitérios urbanos (normalmente localizados junto a uma igreja) foram demolidos e construídos novos cemitérios fora dos limites das cidades, como lembram as lápides do Heilig-Geist-Kirchhof em Altona. Os cemitérios judaicos na Königstrasse, no entanto, permaneceram intacto mesmo após seu fechamento oficialmente ordenado em 1869. Enterros ocasionais ainda ocorreram até 1871 em sepulturas asquenazes, e até 1877 na parte portuguesa. Neste último foram registradas mais recentemente 1806 sepulturas, no cemitério dos asquenazes em Altona 6000 sepulturas e na parte de Hamburgo 668.

Desde 1960 o cemitério está tombado como monumento histórico.

Pedra sepulcral de Jacob Emden (1776)

Bibliografia

• Max Grunwald: Portugiesengräber auf deutscher Erde. Jansen, Hamburg 1902.
• Peter Freimark: Jüdische Friedhöfe im Hamburger Raum. In: Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte. Bd. 67 (1981), p. 117–132. (online)
• Jürgen Faust, Michael Studemund-Halévy: Betahaim. Sefardische Friedhöfe in Schleswig-Holstein. Augustin, Glückstadt 1994, ISBN 3-87030-121-X.
• Michael Studemund-Halévy (Hrsg.): Sefarden in Hamburg. Zur Geschichte einer Minderheit. Zwei Bände, Busse, Hamburg 1994 und 1997, ISBN 3-87-548048-1 und ISBN 3-87-548099-6.
• Michael Brocke (Hrsg.): Verborgene Pracht. Der jüdische Friedhof Hamburg-Altona. Aschkenasische Grabmale. Sandstein Verlag, Dresden 2009, ISBN 978-3-940319-33-3.
• Michael Brocke, Christiane Müller: Haus des Lebens, Jüdische Friedhöfe in Deutschland. Reclam Verlag, Leipzig 2001, ISBN 3-379-00777-3
• Andreas Wirsching: Jüdische Friedhöfe in Deutschland 1933–1957. In: Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. Bd. 50 (2002), p. 1–40.
• Michael Studemund-Halévy: Biographisches Lexikon der Hamburger Sefarden. Die Grabinschriften des Portugiesenfriedhofs an der Königstrasse in Hamburg-Altona. Christians, Hamburg 2000, ISBN 3-7672-1293-5.
• Oliver Breitfeld, Michael Studemund-Halévy, Almut Weinland: 400 Jahre Jüdischer Friedhof Königstraße. ConferencePoint Verlag, Hamburg 2007, ISBN 978-3-936406-18-4.
• Michael Studemund-Halévy: The Persistence of Images. Reproductive Sources in the History of Sephardi Sepulchral Art. In: Yosef Ksaplan (Hrsg.), The Dutch Intersection. Brill, Leiden 2008, p. 123-137.
• Michael Studemund-Halévy: Theatrum Sefardicum. Repräsentative Bilder und elaborierte Epitaphien. In: Michael Brocke (Hrsg.), Verborgene Pracht. Der Jüdische Friedhof Hamburg-Altona - Aschkenasische Grabmale. Sandstein, Dresden 2009, p. 143-152.
• Michael Studemund-Halévy, Gabriele Zürn: Zerstört die Erinnerung nicht. Der Jüdische Friedhof Königstraße in Hamburg. 3. verbesserte und erweiterte Auflage. Dölling und Galitz Verlag, München u. a. 2010, ISBN 978-3-937904-05-4.
• Michael Studemund-Halévy: La mort de Sara et la source de Miriam. In: Materia Giudaica Bd. XI, 2 (2005), p. 353–363. Auszug bei google books
• Michael Studemund-Halévy: Im jüdischen Hamburg. Ein Stadtführer von A bis Z. Dölling und Galitz, München u.a. 2011, ISBN 978-3-937904-97-9.
• Michael Studemund-Halévy: Grenzenlos und Globalisiert. Sefardische Grabkunst in der Alten und Neuen Welt. In: Claudia Theune & Tina Walzer (Hrsg.), Jüdische Friedhöfe. Böhlau, Wien 2011, p. 131-170.
• Michael Studemund-Halévy: Über den Tod hinaus. Sefardische Grabkunst in der Alten und Neuen Welt. In: Jüdische Friedhöfe und Bestattungskultur in Europa. Internationale Fachtagung, Berlin-Weißensee, 3.–6. April 2011 = Jewish cemeteries and burial culture in Europe. Bäßler, Berlin 2011, ISBN 978-3-930388-25-7, p. 170–179. (Digitalisat)
• Michael Studemund-Halévy: Der lange Weg zum Weltkulturerbe. Der Portugiesenfriedhof an der Königstrasse. In: H.-J. Czech et al. (Hrsg.), 350 Jahre Altona. Von der Verleihung der Stadtrechte bis zur Neuen Mitte (1664-2014). Sandstein, Dresden 2015, p. 84-95.

Ligações externas

• Jüdischer Friedhof Altona
• Homepage: Institut für die Geschichte der Deutschen Juden
• Museumsdienst Hamburg: Jüdischer Friedhof in Hamburg-Altona
• Datenbank der aschkenasischen Grabinschriften des jüdischen Friedhofs Altona (1621–1871) bei steinheim-institut.de
• Stefanie Schüler-Springorum, Andreas Brämer, Kirsten Heinsohn (Hrsg.): Das Jüdische Hamburg. Ein historisches Nachschlagewerk
• Altona im Jahre 1836. Unter Etatsrath Schumachers Direction aufgenommen und gezeichnet von Capitain [Christian Wilhelm] Nyegaard [1790-1847]. Maßstab 1:4.000